学府翻译走进大连外国语大学举办《如何控制翻译质量》讲座
发布时间:2017-04-06

学府翻译来到大连外国语大学举办《如何控制翻译质量》系列讲座。这已经不是第一次学府翻译走进校园针对于翻译质量及翻译方法与同学们交流。在面对面与同学交流的过程中能够更及时的发现翻译过程中的问题,学府翻译愿意通过这样的方式与学生们讨论交流教授并汇总,力求更加完善自身翻译系统,并更直接的让同学们得到最先进的翻译方式方法。

这次由南京学府翻译有限公司副总经理张苏宁和本地化部部门经理张立浩作为代表,来到大连外国语大学与同学们进行交流。张苏宁总经理拥有17年笔译及校审经验,累计完成逾千万字中英互译及校审工作,在翻译行业拥有资深经验,本次讲座也为学生们带来了确保翻译质量的纯干货分享。不仅阐述了翻译技能培训的理由,并且展示了翻译质量的评判标准与质量控制以及翻译技能的内容,最后通过一些经典误译案例总结实战技巧。条理分明,逻辑清晰,给在场相关专业的同学们上了一堂扎实的翻译质量课

接着,张立浩经理也在现场为学生们介绍了计算机辅助软件Trados的大致功能以及便利之处。

 

d.jpg

讲座结束后,同学们对于翻译工作有了新的认识,也引发对于翻译的深层思考。生动形象的案例也让同学们注意到翻译工程中容易发生的错误及改正方法,同学们都表示经过此次讲座受益颇多,希望有更多机会与正在行业内的相关人员进行交流。课本给予我们知识,实际操作给予我们经验。学府翻译希望有更多机会近距离接触正在翻译学习中的伙伴,同步交流,共同进步。



地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层 / 电话:025-86892995/86892981 / 传真:025-84701020/84670758 /E-mail:collegetrans1001@126.com
Copyright 2017-2027 学府翻译 All right reserved

技术支持:南京爱恒网络科技有限公司

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线