学府资讯

为什么很少有翻译公司提供小语种同传服务?

发布时间:2019-09-06

小语种同传服务是为客户提供小语种的同声传译,为客户高效率翻译小语种信息服务。但是依照目前国内翻译市场,很多有翻译公司能够提供小语种同传服务。

翻译公司

国内翻译公司,很少提供小语种同传服务

根据市场调查结果表明,国内翻译公司提供的同传服务众多,多以英语同传为主,很少提供日语、韩语、法语、俄语和德语等小语种同传服务,而其中如拉丁语、西班牙语等冷门小语种同传服务则更加稀少。

而翻译公司也会遇到这样的情况。翻译公司未提供小语种同传服务,但会接到诸如土耳其语这类的冷门小语种同传服务,如果翻译公司想要接手该同传翻译项目,那么就只能花费大价钱寻找如土耳其语这类冷门小语种的同传译员。

国内翻译公司很少提供小语种同传服务的原因

英语作为许多国际会议的官方语言由来已久,加上中国与美国、加拿大、澳大利亚、英国等英语为母语的发达国家经贸关系特别密切,大部分的同声传译服务都是以英语为主。然而由于作为一级市场的逐渐饱和,国内企业日益重视中等发达国家的市场开发,诸如土耳其、巴西等,而近来中国和非洲美洲国家经贸关系不断发展,法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等语种的同声传译业务成上升趋势,而这些语种国内学习人数远比不上英语,也就造成了先今这些语种的同声传译远远不如英语同声传译员的数量,也就出现了国内翻译公司很少提供小语种同传服务的情况。

南京学府翻译公司提供小语种同传服务

南京学府翻译公司是国内提供小语种同传服务的翻译公司之一。学府有着专业的翻译管理团队及小语种翻译团队,精通上百种小语种语言,能够为客户提供专业的小语种同传服务以及精确、合理的报价。

如果您需求相关的小语种同传服务,欢迎来南京学府翻译公司进行咨询,学府随时为您提供优质的小语种同传服务!


官方微信